Mae Cymdeithas Dur y Byd (Worldsteel) sydd wedi'i lleoli ym Mrwsel wedi cyhoeddi ei rhagolygon tymor byr ar gyfer 2021 a 2022. Mae Worldsteel yn rhagweld y bydd y galw am ddur yn tyfu 5.8 y cant yn 2021 i gyrraedd bron i 1.88 biliwn tunnell fetrig.
Gostyngodd allbwn dur 0.2 y cant yn 2020. Yn 2022, bydd y galw am ddur yn profi twf ychwanegol o 2.7 y cant i gyrraedd bron i 1.925 biliwn tunnell fetrig.
Mae'r rhagolwg cyfredol, meddai Worldsteel, yn tybio "y bydd yr ail neu'r drydedd don barhaus o heintiau [COVID-19] yn sefydlogi yn yr ail chwarter ac y bydd cynnydd cyson ar frechiadau yn cael ei wneud, gan ganiatáu dychweliad graddol i normalrwydd yn y prif wledydd sy'n defnyddio dur."
“Er gwaethaf effaith drychinebus y pandemig ar fywydau a bywoliaeth, roedd y diwydiant dur byd-eang yn ddigon ffodus i orffen 2020 gyda dim ond crebachiad bach yn y galw am ddur,” meddai Saeed Ghumran Al Remeithi, cadeirydd Pwyllgor Economeg Worldsteel.
Dywed y pwyllgor fod “ansicrwydd sylweddol o hyd am weddill 2021,” gan ddweud y gallai esblygiad y feirws a chynnydd brechiadau, tynnu polisïau cyllidol ac ariannol cefnogol yn ôl, geo-wleidyddiaeth a thensiynau masnach i gyd effeithio ar yr adferiad a amlinellwyd yn ei ragolygon.
Mewn gwledydd datblygedig, “Ar ôl y cwymp rhydd mewn gweithgaredd economaidd yn ail chwarter 2020, fe wnaeth y diwydiant adlamu’n gyflym yn gyffredinol yn y trydydd chwarter, yn bennaf oherwydd y mesurau ysgogiad cyllidol sylweddol a rhyddhau galw cronedig,” ysgrifennodd Worldsteel.
Fodd bynnag, mae'r gymdeithas yn nodi bod lefelau gweithgarwch wedi parhau islaw'r lefel cyn-bandemig ar ddiwedd 2020. O ganlyniad, cofnododd galw am ddur y byd datblygedig ostyngiad o 12.7 y cant yn 2020.
Yn rhagweld Worldsteel, “Byddwn yn gweld adferiad sylweddol yn 2021 a 2022, gyda thwf o 8.2 y cant a 4.2 y cant, yn y drefn honno. Fodd bynnag, bydd y galw am ddur yn 2022 yn dal i fod yn is na lefelau 2019.”
Er gwaethaf lefelau uchel o haint, llwyddodd economi’r Unol Daleithiau i adfer yn gryf o’r don gyntaf diolch yn rhannol i ysgogiad cyllidol sylweddol a gefnogodd ddefnydd. Helpodd hyn weithgynhyrchu nwyddau gwydn, ond gostyngodd y galw cyffredinol am ddur yn yr Unol Daleithiau 18 y cant yn 2020.
Mae gweinyddiaeth Biden wedi cyhoeddi cynnig cyllidol gwerth $2 triliwn sy'n cynnwys darpariaethau ar gyfer buddsoddiad sylweddol mewn seilwaith dros gyfnod o sawl blwyddyn. Bydd y cynllun yn destun trafodaethau yn y Gyngres.
Bydd gan bron unrhyw gynllun sy'n deillio o hyn botensial i wella'r galw am ddur. Fodd bynnag, er gwaethaf hyn a chynnydd cyflym mewn brechiadau, bydd adferiad y galw am ddur yn cael ei gyfyngu yn y tymor byr gan adlam wan yn y sectorau adeiladu dibreswyl ac ynni. Disgwylir i'r sector modurol wella'n gryf.
Yn yr Undeb Ewropeaidd, dioddefodd sectorau sy'n defnyddio dur yn ddifrifol o'r mesurau clo cyntaf yn 2020 ond profodd adlam cryfach nag a ddisgwyliwyd mewn gweithgareddau gweithgynhyrchu ar ôl y cyfnod clo oherwydd mesurau cefnogol y llywodraeth a galw cronedig, meddai Worldsteel.
Yn unol â hynny, daeth y galw am ddur yn 2020 yn 27 gwlad yr UE a'r Deyrnas Unedig i ben gyda chrebachiad o 11.4 y cant gwell na'r disgwyl.
“Disgwylir i’r adferiad yn 2021 a 2022 fod yn iach, wedi’i yrru gan adferiad ym mhob sector sy’n defnyddio dur, yn enwedig y sector modurol a mentrau adeiladu cyhoeddus,” meddai Worldsteel. Hyd yn hyn, nid yw momentwm adferiad yr UE wedi’i ddifetha gan ymchwyddiadau parhaus COVID-19, ond mae sefyllfa iechyd y cyfandir “yn parhau i fod yn fregus,” ychwanega’r gymdeithas.
Dioddefodd Twrci, sy'n drwm ar felinau ffwrnais arc trydan (EAF) sy'n mewnforio sgrap, "grebachiad dwfn yn 2019 oherwydd argyfwng arian cyfred 2018, [ond] cynhaliodd y momentwm adferiad a ddechreuodd ddiwedd 2019 oherwydd gweithgareddau adeiladu," meddai Worldsteel. Bydd y momentwm adferiad yno yn parhau, a disgwylir i'r galw am ddur ddychwelyd i'r lefel cyn yr argyfwng arian cyfred yn 2022, meddai'r grŵp.
Dihangodd economi De Korea, gwlad arall sy'n mewnforio sgrap, ddirywiad mawr yn ei chynnyrch domestig gros diolch i well rheolaeth ar y pandemig, a gwelodd fomentwm cadarnhaol mewn buddsoddi mewn cyfleusterau ac adeiladu.
Serch hynny, gostyngodd y galw am ddur 8 y cant yn 2020 oherwydd crebachiad yn y sectorau ceir ac adeiladu llongau. Yn 2021-22, y ddau sector hyn fydd yn arwain yr adferiad, a fydd yn cael ei gefnogi ymhellach gan y cryfder parhaus mewn buddsoddiad mewn cyfleusterau a rhaglenni seilwaith y llywodraeth. Serch hynny, ni ddisgwylir i'r galw am ddur yn 2022 ddychwelyd i'r lefel cyn y pandemig.
Dioddefodd India yn ddifrifol o gyfnod hir o gyfyngiadau symud difrifol, a ddaeth â'r rhan fwyaf o weithgareddau diwydiannol ac adeiladu i stop. Fodd bynnag, mae'r economi wedi bod yn gwella'n gryf ers mis Awst, (llawer cyflymach nag y disgwyliwyd, meddai Worldsteel), gydag ailddechrau prosiectau'r llywodraeth a galw cynyddol am ddefnydd.
Gostyngodd y galw am ddur yn India 13.7 y cant yn 2020 ond disgwylir iddo adlamu 19.8 y cant i ragori ar lefel 2019 yn 2021, gan ddarparu newyddion da i allforwyr sgrap fferrus yn ôl pob tebyg. Bydd agenda'r llywodraeth sy'n canolbwyntio ar dwf yn cynyddu galw am ddur yn India, tra bydd buddsoddiad preifat yn cymryd mwy o amser i wella.
Cafodd economi Japan ergyd ddifrifol hefyd gan y pandemig oherwydd yr ymyrraeth â gweithgarwch economaidd eang a hyder gwan a ychwanegodd at effaith cynnydd mewn treth defnydd ym mis Hydref 2019. Gyda gostyngiad amlwg iawn mewn cynhyrchu ceir, gostyngodd y galw am ddur 16.8 y cant yn 2020. Bydd yr adferiad yn y galw am ddur yn Japan yn gymedrol, wedi'i yrru gan adlam yn y sector modurol gydag allforion a pheiriannau diwydiannol yn adfer oherwydd adferiad byd-eang mewn gwariant cyfalaf, yn ôl Worldsteel.
Yn rhanbarth Cymdeithas Cenhedloedd De-ddwyrain Asia (ASEAN), fe wnaeth aflonyddwch i brosiectau adeiladu daro'r farchnad ddur sy'n tyfu'n gyflym, a chwympodd y galw am ddur 11.9 y cant yn 2020.
Malaysia (sy'n mewnforio symiau sylweddol o sgrap o'r Unol Daleithiau) a'r Philipinau a gafodd yr ergydion mwyaf difrifol, tra mai dim ond gostyngiad cymedrol a welodd Fietnam ac Indonesia yn y galw am ddur. Bydd adferiad yn cael ei yrru gan ailddechrau graddol gweithgareddau adeiladu a thwristiaeth, a fydd yn cyflymu yn 2022.
Yn Tsieina, cafodd y sector adeiladu adferiad cyflym o fis Ebrill 2020 ymlaen, gyda chefnogaeth buddsoddiad mewn seilwaith. Ar gyfer 2021 ac ymlaen, efallai y bydd twf buddsoddiadau eiddo tiriog yn lleihau yng ngoleuni canllawiau'r llywodraeth i arafu twf yn y sector hwnnw.
Adroddodd buddsoddiad mewn prosiectau seilwaith yn 2020 dwf cymedrol o 0.9 y cant. Fodd bynnag, gan fod llywodraeth Tsieina wedi cychwyn nifer o brosiectau newydd i gefnogi'r economi, disgwylir i'r twf mewn buddsoddiad seilwaith godi yn 2021 a pharhau i effeithio ar y galw am ddur yn 2022.
Yn y sector gweithgynhyrchu, mae cynhyrchu modurol wedi bod yn gwella'n gryf ers mis Mai 2020. Drwy gydol 2020, dim ond 1.4 y cant a ostyngodd cynhyrchu modurol. Mae sectorau gweithgynhyrchu eraill wedi dangos twf oherwydd galw cryf am allforion.
Yn gyffredinol yn Tsieina, cynyddodd y defnydd ymddangosiadol o ddur 9.1 y cant yn 2020. Yn 2021, disgwylir y bydd mesurau ysgogiad a gyflwynwyd yn 2020 yn parhau i fod ar waith i raddau helaeth i sicrhau twf rhesymol parhaus yn yr economi. O ganlyniad, bydd y rhan fwyaf o sectorau sy'n defnyddio dur yn dangos twf cymedrol. Mae Cymdeithas Dur y Byd (Worldsteel) sydd wedi'i lleoli ym Mrwsel wedi rhyddhau ei rhagolygon tymor byr ar gyfer 2021 a 2022. Mae Worldsteel yn rhagweld y bydd y galw am ddur yn tyfu 5.8 y cant yn 2021 i gyrraedd bron i 1.88 biliwn tunnell fetrig.
Gostyngodd allbwn dur 0.2 y cant yn 2020. Yn 2022, bydd y galw am ddur yn profi twf ychwanegol o 2.7 y cant i gyrraedd bron i 1.925 biliwn tunnell fetrig.
Mae'r rhagolwg cyfredol, meddai Worldsteel, yn tybio "y bydd yr ail neu'r drydedd don barhaus o heintiau [COVID-19] yn sefydlogi yn yr ail chwarter ac y bydd cynnydd cyson ar frechiadau yn cael ei wneud, gan ganiatáu dychweliad graddol i normalrwydd yn y prif wledydd sy'n defnyddio dur."
“Er gwaethaf effaith drychinebus y pandemig ar fywydau a bywoliaeth, roedd y diwydiant dur byd-eang yn ddigon ffodus i orffen 2020 gyda dim ond crebachiad bach yn y galw am ddur,” meddai Saeed Ghumran Al Remeithi, cadeirydd Pwyllgor Economeg Worldsteel.
Dywed y pwyllgor fod “ansicrwydd sylweddol o hyd am weddill 2021,” gan ddweud y gallai esblygiad y feirws a chynnydd brechiadau, tynnu polisïau cyllidol ac ariannol cefnogol yn ôl, geo-wleidyddiaeth a thensiynau masnach i gyd effeithio ar yr adferiad a amlinellwyd yn ei ragolygon.
Mewn gwledydd datblygedig, “Ar ôl y cwymp rhydd mewn gweithgaredd economaidd yn ail chwarter 2020, fe wnaeth y diwydiant adlamu’n gyflym yn gyffredinol yn y trydydd chwarter, yn bennaf oherwydd y mesurau ysgogiad cyllidol sylweddol a rhyddhau galw cronedig,” ysgrifennodd Worldsteel.
Fodd bynnag, mae'r gymdeithas yn nodi bod lefelau gweithgarwch wedi parhau islaw'r lefel cyn-bandemig ar ddiwedd 2020. O ganlyniad, cofnododd galw am ddur y byd datblygedig ostyngiad o 12.7 y cant yn 2020.
Yn rhagweld Worldsteel, “Byddwn yn gweld adferiad sylweddol yn 2021 a 2022, gyda thwf o 8.2 y cant a 4.2 y cant, yn y drefn honno. Fodd bynnag, bydd y galw am ddur yn 2022 yn dal i fod yn is na lefelau 2019.”
Mae'r llywodraeth wedi cychwyn nifer o brosiectau newydd i gefnogi'r economi, a disgwylir i'r twf mewn buddsoddiad mewn seilwaith gynyddu yn 2021 a pharhau i effeithio ar y galw am ddur yn 2022.
Yn y sector gweithgynhyrchu, mae cynhyrchu modurol wedi bod yn gwella'n gryf ers mis Mai 2020. Drwy gydol 2020, dim ond 1.4 y cant a ostyngodd cynhyrchu modurol. Mae sectorau gweithgynhyrchu eraill wedi dangos twf oherwydd galw cryf am allforion.
Yn gyffredinol yn Tsieina, cododd y defnydd ymddangosiadol o ddur 9.1 y cant yn 2020. Yn 2021, disgwylir y bydd mesurau ysgogiad a gyflwynwyd yn 2020 yn parhau i fod ar waith i raddau helaeth i sicrhau twf rhesymol parhaus yn yr economi. O ganlyniad, bydd y rhan fwyaf o sectorau sy'n defnyddio dur yn dangos twf cymedrol a disgwylir i alw am ddur yn Tsieina dyfu 3 y cant yn 2021. Yn 2022, bydd twf y galw am ddur yn "arafu i ganran wrth i effaith ysgogiad 2020 dawelu, a'r llywodraeth yn canolbwyntio ar dwf mwy cynaliadwy," yn ôl Worldsteel.
twf a disgwylir i alw dur Tsieina dyfu 3 y cant yn 2021. Yn 2022, bydd twf y galw am ddur yn “arafu i ganran wrth i effaith ysgogiad 2020 dawelu, a’r llywodraeth yn canolbwyntio ar dwf mwy cynaliadwy,” yn ôl Worldsteel.
Amser postio: Medi-28-2021