Yn ôl gwefan Brydeinig y “Financial Times” a adroddwyd ar Fai 14, cyn y gwrthdaro rhwng Rwsia a Wcrain, roedd gwaith dur Azov ym Mariupol yn allforiwr mawr, a defnyddiwyd ei ddur mewn adeiladau nodedig fel y Shard yn Llundain. Heddiw, y cyfadeilad diwydiannol enfawr, sydd wedi cael ei fomio’n barhaus, yw’r rhan olaf o’r ddinas sy’n dal i fod yn nwylo ymladdwyr Wcrainaidd.
Fodd bynnag, mae cynhyrchu dur yn llawer is nag yn y gorffennol, ac er bod rhai allforion wedi gwella, mae heriau trafnidiaeth difrifol hefyd, megis tarfu ar weithrediadau porthladdoedd ac ymosodiad taflegrau Rwsiaidd ar rwydwaith rheilffyrdd y wlad.
Mae'r gostyngiad yn y cyflenwad wedi'i deimlo ledled Ewrop, meddai'r adroddiad. Rwsia a Wcráin yw prif allforwyr dur y byd. Cyn y rhyfel, roedd y ddwy wlad gyda'i gilydd yn cyfrif am tua 20 y cant o fewnforion yr UE o ddur gorffenedig, yn ôl Cydffederasiwn Diwydiant Dur Ewrop, grŵp masnach diwydiant.
Mae llawer o wneuthurwyr dur Ewropeaidd yn dibynnu ar Wcráin am ddeunyddiau crai fel glo metelegol a mwyn haearn.
Mae'r cwmni mwyngloddio Wcrainaidd Fira Expo, sydd wedi'i restru yn Llundain, yn allforiwr mwyn haearn mawr. Mae cwmnïau gweithgynhyrchu eraill yn mewnforio biledau dur gwastad y cwmni, dur gwastad lled-orffenedig a bariau cryfhau a ddefnyddir i gryfhau concrit mewn prosiectau adeiladu.
Mae'r cwmni fel arfer yn allforio tua 50 y cant o'i gynhyrchiad i'r Undeb Ewropeaidd a'r Deyrnas Unedig, meddai Yuri Ryzhenkov, prif weithredwr Mite Investment Group. “Mae hon yn broblem fawr, yn enwedig i wledydd fel yr Eidal a'r DU. Mae llawer o'u cynhyrchion lled-orffenedig yn dod o'r Wcráin,” meddai.
Un o'r cwmnïau prosesu dur mwyaf yn Ewrop a chwsmer hirdymor i Mite Investment Group, Marcegalia o'r Eidal, yw un o'r cwmnïau sy'n gorfod cystadlu am gyflenwadau eraill. Ar gyfartaledd, mewnforiwyd 60 i 70 y cant o filedau dur gwastad y cwmni o'r Wcráin yn wreiddiol.
“Mae bron panig (yn y diwydiant),” meddai prif weithredwr y cwmni, Antonio Marcegalia. “Mae llawer o ddeunyddiau crai yn anodd eu canfod.”
Er gwaethaf pryderon cychwynnol ynghylch cyflenwad, mae Marcegalia wedi dod o hyd i ffynonellau eraill yn Asia, Japan ac Awstralia, ac mae cynhyrchu wedi parhau ym mhob un o'i ffatrïoedd, meddai'r adroddiad.
Amser postio: Mai-17-2022