Gŵyl Canol yr Hydref

Wrth edrych ar y lleuad lachar, rydym yn dathlu'r ŵyl ac yn adnabod ein gilydd. Awst 15 o'r calendr lleuad yw Gŵyl Canol yr Hydref draddodiadol yn Tsieina. Wedi'i ddylanwadu gan ddiwylliant Tsieineaidd, mae Gŵyl Canol yr Hydref hefyd yn ŵyl draddodiadol i rai gwledydd yn Ne-ddwyrain Asia a Gogledd-ddwyrain Asia, yn enwedig Tsieineaid tramor sy'n byw yno. Er mai Gŵyl Canol yr Hydref ydyw, mae arferion gwahanol wledydd yn wahanol, ac mae amrywiol ffurfiau'n gosod cariad anfeidrol pobl at fywyd a gweledigaeth am ddyfodol gwell.

Dydy'r Japaneaid ddim yn bwyta cacennau lleuad ar Ŵyl Canol yr Hydref
Yn Japan, gelwir Gŵyl Canol yr Hydref ar Awst 15 o'r calendr lleuad yn "15 Noson" neu "Lleuad Canol yr Hydref". Mae gan y Japaneaid hefyd yr arfer o fwynhau'r lleuad ar y diwrnod hwn, a elwir yn "welwn ni chi ar y lleuad" yn Japaneg. Daw'r arfer o fwynhau'r lleuad yn Japan o Tsieina. Ar ôl iddo ledaenu i Japan fwy na 1000 o flynyddoedd yn ôl, dechreuodd yr arfer lleol o gynnal gwledd wrth fwynhau'r lleuad ymddangos, a elwir yn "wledd gwylio'r lleuad". Yn wahanol i'r Tsieineaid sy'n bwyta cacennau lleuad ar Ŵyl Canol yr Hydref, mae'r Japaneaid yn bwyta twmplenni reis wrth fwynhau'r lleuad, a elwir yn "twmplenni gweld y lleuad". Gan fod y cyfnod hwn yn cyd-daro â thymor cynaeafu gwahanol gnydau, er mwyn mynegi diolchgarwch am fuddion natur, bydd y Japaneaid yn cynnal gwahanol ddathliadau.

Plant yn chwarae rhan flaenllaw yng Ngŵyl Canol yr Hydref Fietnam
Yn ystod gŵyl canol yr hydref bob blwyddyn, cynhelir gwyliau llusernau ledled Fietnam, a chaiff dyluniadau'r llusernau eu gwerthuso. Bydd yr enillwyr yn cael eu gwobrwyo. Yn ogystal, mae rhai lleoedd yn Fietnam hefyd yn trefnu dawns llew yn ystod gwyliau, yn aml ar nosweithiau Awst 14 a 15 o'r calendr lleuad. Yn ystod yr ŵyl, mae'r bobl leol neu'r teulu cyfan yn eistedd ar y balconi neu yn yr iard, neu mae'r teulu cyfan yn mynd allan i'r gwyllt, yn rhoi cacennau lleuad, ffrwythau a byrbrydau eraill, yn mwynhau'r lleuad ac yn blasu cacennau lleuad blasus. Roedd y plant yn cario pob math o lusernau ac yn chwerthin mewn grwpiau.

Gyda gwelliant graddol safonau byw pobl Fietnam yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae arfer Gŵyl Canol Hydref y Mileniwm wedi newid yn dawel. Mae llawer o bobl ifanc yn ymgynnull gartref, yn canu ac yn dawnsio, neu'n mynd allan gyda'i gilydd i fwynhau'r lleuad, er mwyn gwella'r ddealltwriaeth a'r cyfeillgarwch ymhlith eu cyfoedion. Felly, yn ogystal â'r aduniad teuluol traddodiadol, mae Gŵyl Canol Hydref Fietnam yn ychwanegu ystyr newydd ac yn raddol yn cael ei ffafrio gan bobl ifanc.

Singapore: mae Gŵyl Canol yr Hydref hefyd yn chwarae rhan y “cerdyn twristiaeth”
Mae Singapore yn wlad sydd â mwyafrif helaeth o boblogaeth Tsieineaidd. Mae bob amser wedi rhoi pwyslais mawr ar Ŵyl Canol yr Hydref flynyddol. I Tsieineaid yn Singapore, mae Gŵyl Canol yr Hydref yn gyfle Duw i gysylltu teimladau a mynegi diolchgarwch. Mae perthnasau, ffrindiau a phartneriaid busnes yn cyflwyno cacennau lleuad i'w gilydd i fynegi cyfarchion a dymuniadau.

Mae Singapore yn wlad dwristaidd. Mae Gŵyl Canol yr Hydref yn gyfle gwych i ddenu twristiaid yn ddiamau. Pan fydd Gŵyl Canol yr Hydref yn agosáu bob blwyddyn, mae Ffordd Orchard enwog leol, glan afon Singapore, dŵr niuche a gardd Yuhua yn cael eu haddurno o'r newydd. Yn y nos, pan fydd y goleuadau ymlaen, mae'r strydoedd a'r lonydd cyfan yn goch ac yn gyffrous.

Malaysia, Philippines: Nid yw Tsieineaid tramor yn anghofio Gŵyl Canol yr Hydref ym Malaysia
Mae Gŵyl Canol yr Hydref yn ŵyl draddodiadol y mae'r Tsieineaid tramor sy'n byw yn y Philipinau yn rhoi pwys mawr arni. Roedd Chinatown ym Manila, prifddinas y Philipinau, yn brysur ar y 27ain. Cynhaliodd Tsieineaid lleol tramor weithgareddau deuddydd i ddathlu Gŵyl Canol yr Hydref. Mae'r prif strydoedd masnachol yn yr ardaloedd lle mae Tsieineaid tramor a Tsieineaid ethnig yn byw wedi'u haddurno â llusernau. Mae baneri lliw wedi'u hongian ar y prif groesffyrdd a phontydd bach sy'n mynd i mewn i Chinatown. Mae llawer o siopau'n gwerthu pob math o gacennau lleuad wedi'u gwneud ganddynt eu hunain neu wedi'u mewnforio o Tsieina. Mae dathliadau gŵyl canol yr hydref yn cynnwys gorymdaith dawns draig, gorymdaith gwisgoedd cenedlaethol, gorymdaith llusernau a gorymdaith arnofio. Denodd y gweithgareddau nifer fawr o gynulleidfaoedd a llenwi Chinatown hanesyddol ag awyrgylch Nadoligaidd llawen.

De Corea: ymweliadau cartref
Mae De Corea yn galw Gŵyl Canol yr Hydref yn “Noswyl yr Hydref”. Mae hefyd yn arferiad i Koreaid roi anrhegion i berthnasau a ffrindiau. Felly, maen nhw hefyd yn galw Gŵyl Canol yr Hydref yn “ddiolchgarwch”. Ar eu hamserlen gwyliau, ysgrifennir Saesneg “Noswyl yr Hydref” fel “Diwrnod Diolchgarwch”. Mae Gŵyl Canol yr Hydref yn ŵyl fawr yng Nghorea. Bydd yn cymryd tri diwrnod i ffwrdd yn olynol. Yn y gorffennol, byddai pobl yn defnyddio'r amser hwn i ymweld â'u perthnasau yn eu tref enedigol. Heddiw, bob mis cyn Gŵyl Canol yr Hydref, byddai cwmnïau mawr Corea yn gostwng prisiau'n fawr i ddenu pobl i siopa a rhoi anrhegion i'w gilydd. Mae Koreaid yn bwyta tabledi pinwydd ar Ŵyl Canol yr Hydref.

Sut ydych chi'n treulio Gŵyl Canol yr Hydref yno?